cuando termine ingles en la UCR...tengo que estudiar traduccion en la UNA (universidad nacional)...porque el titulo de traduccion de la UCR no es aceptado como el oficial por el gobierno...lo cual considero estupido si es una universidad publica!!...babosos....pero no tengo otro enfoque como leyes o derecho...sino que es nada mas ingles...y los cursos de gramatica y redaccion en español mas los de traduccion...que son 4..

		adrianaec_88 wrote:
		;) haha maybe we could help each other with some cool sites for translators.. in the Univ. they gave me some sites pretty helpful, most of them oriented in law.. so wich orientation are you in? literary?... scientific? general? wich one? paor I didn't understand what you said LOL... when you finish college you can't go to the "Universidad de Costa Rica" and you have to go to another one?      paorcamp wrote: oh!!...what a coincidence!! :) ...I'm studying in Universidad de Costa Rica...but the stupid part is that the government doesn't accredit the degree its own college gives...so when I finish here I have to go to another public university...      adrianaec_88 wrote: hey paor! did you read what I was talking with axel he other day? I want to be a translator too.... actually I'm studying law right now, I've made all what's necessary to course both carreers in the UBA, University of Buenos Aires (the translation one is oriented in law so they have several subjects in common) I have to keep studying english in order to aprove that god damn entrance exam (way hard) to course all the subjects that are specifically in english..      paorcamp wrote: thanks adri...I'm studying English for translation and interpretation (I think)...because I cannot work as an oficial translator since I don't have a degree... And I need an English degree(focused on translation)  in my current college before I can get the one for translation in another university    (Quoting Message by adrianaec_88 from Friday, February 20, 2009 6:47:40 PM)   adrianaec_88 wrote:   Good Luck  this semester... what are you studying?      paorcamp wrote:   thanks su...actually my best friend got that problem last year and he didn't notice until the university sent the debts report...but he had a different category of scholarship...now he's working full time until we go back to college so that he will be able to pay everything this year...because even when he got the same scholarship I have, he doesn't trust the computer system any more      spapad wrote:   I know that must be a relief for you. School is hard enough without having to worry about the huge expenses to go! or the stress of loosing your scholarship funds! Sounds like it can all be worked out though.  Good thing you pay so close attention to such things, imagine the people who don't and find out too late to change it.  Good luck with the next semester! I'm sure you will do just fine!      paorcamp wrote:   sort of...I've just finished my registration process...then checked out about my scholarship and I have it again in my personal information page...but now it is not permanent but by academic excellence...that's weird because my overall score is 8.95 and you need to be over 9 to get that...also...if they give it to me they're supposed to give me a higher level (from one to eleven I got 10) and it's still the same...finally,to keep it as it is supposed to be we have to get 12 credits each semester (I always take 17 so that I get the whole block) and now it says that the minimun amount of credits is 15...that's not right....so I still need them to check this...but thank God I recovered my scholarship before the time limit for the registration process ended...      spapad wrote:   Hello Paor! So did you get the school thing ironed out?      paorcamp wrote:   let's have our breakfast!!      Becks wrote:   LOL paor! What about the land of chocolate........ Edited at: Friday, February 20, 2009 6:52:33 PM